Фамилия Канделинский — это типичный пример фамилии, образованной по географическому принципу, с характерным суффиксом -ский. Такие фамилии чаще всего указывали на происхождение человека из определённой местности или его принадлежность к поместью, названному по имени или прозвищу владельца.

В основе фамилии лежит топоним Канделино или Канделин. Это могло быть название села, деревни или усадьбы. Корень «Кандел-» восходит к прозвищу или имени Кандела, которое в русской традиции, скорее всего, связано с латинским candela — «свеча». В южнославянских и украинских землях это слово могло обозначать человека, связанного с церковным свечным производством или торговлей, либо давалось как прозвище за худобу и бледность («как свечка»). В польской ономастике встречается фамилия Kandeła, от которой также могли образовывать названия поселений.

Таким образом, первый носитель фамилии Канделинский, вероятно, был выходцем из населённого пункта с названием Канделино, владельцем которого мог быть некий Кандела. Важно, что суффикс -ский в данной модели указывает не на прямое родство («чей сын»), а на территориальную привязку. Это отличает фамилию от более массовых крестьянских фамилий на -ов и -ин, и сближает её с дворянскими или шляхетскими фамилиями, хотя в XIX веке она могла закрепиться и у духовенства, и у мещан, если те переселялись из таких мест.

С географической точки зрения, фамилия имеет западные корни. Наиболее вероятны регионы бывшего Великого княжества Литовского — современные Беларусь, Украина, восточная Польша. Там топонимы с основой «кандел» встречаются в исторических документах, например, деревня Кандели в бывшей Гродненской губернии. В России фамилия редкая и встречается очагово, что подтверждает её локальное происхождение.

Словообразовательная модель проста: основа «Канделин» (от названия места) плюс суффикс -ск- и окончание -ий. Ударение в фамилии падает на второй слог — Канде́линский, что типично для польских и западнорусских фамилий на -ский. Если бы ударение было на последний слог (Канделински́й), это могло бы указывать на украинскую адаптацию, но литературная норма фиксирует именно средний вариант.

В целом, фамилия Канделинский — это «географический отпечаток», который говорит о том, что предок её носителя жил в местечке, названном в честь человека со «свечным» прозвищем.