Фамилия Кандрашин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается целый пласт языковой истории. Её основа — имя Кандраш, которое в народной русской традиции служило уменьшительной формой от полного церковного имени Кондратий. А имя Кондратий, в свою очередь, восходит к латинскому слову quardatus — «квадратный», то есть «широкоплечий», «коренастый». В древности такое имя давали не столько из-за внешности, сколько как пожелание крепости и основательности.

Чередование гласных о/а в корне (Кондрат — Кандраш) — не ошибка, а закономерное следствие живых процессов в русской речи: в безударном положении «о» редуцировалось и на письме закреплялось как «а». Это типично для народных, обиходных вариантов имён.

Фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: Кандрашин буквально значит «сын Кандраша» или «из семьи Кандраша». Такая модель образования — одна из самых распространённых на Руси, особенно в северных и центральных областях. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, основателем рода был человек по имени Кандраш, которого в документах могли записать и как Кондратия.

Покровителем имени считается апостол Кодрат (Кодрат Афинский) — один из семидесяти учеников Христа. В народном календаре день его памяти приходится на 10 марта (по старому стилю), и на Руси этот день часто связывали с приметами о погоде и начале таяния снега.

Точное время и место возникновения фамилии Кандрашин сейчас установить трудно: процесс закрепления фамилий у крестьян и мещан растянулся на несколько столетий и завершился лишь к концу XIX века. Однако сама форма — на -ин — говорит о том, что фамилия сложилась не в дворянской среде, а скорее в среде крестьян или посадских людей, где отчества и прозвища на -ин были особенно распространены.