Фамилия Кандрушина образована от мужского крестильного имени Кондратий. В переводе с латинского оно означает «четырехугольный» или «широкоплечий». В основу фамилии легла производная, разговорная форма этого имени — Кандруша. Такие сокращенные имена были широко распространены в повседневном общении, особенно в рабочей и крестьянской среде. Поэтому можно предположить, что основатель рода Кандрушиных был выходцем из простонародья.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кандрушины — это потомки человека по имени Кандруша. Фамилия отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Кандруши» или «дочь Кандруши». Такая модель образования — от уменьшительной формы крестильного имени с помощью суффикса -ин — одна из самых распространенных в русской ономастике.

Интересно, что имя Кондратий дало жизнь не только фамилии Кандрушин, но и множеству других: Кондратьев, Кондрашов, Кондратенко, Кондратюк. Форма Кандруша — результат народной переработки имени, где звук «о» перешел в «а» под влиянием акающих говоров. Это указывает на возможное южнорусское или среднерусское происхождение фамилии. Таким образом, фамилия Кандрушина — не просто указание на родство, а еще и маленькая подсказка о диалекте и среде, в которой жили предки.