Фамилия Кандыров — один из тех случаев, когда за простым и привычным звучанием стоит неочевидная, но интересная история. В отличие от массы фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), основа здесь не церковная, а тюркская, и именно это сразу задаёт направление поиска.

Разбираем морфологию: фамилия построена по классической русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Кандыр. Само слово «кандыр» (или «кантар») в тюркских языках имеет два основных значения. Первое — это мера веса, около 50–60 килограммов (от арабского «кинтар»). Второе, более колоритное, — так в ряде тюркских диалектов называли дикий лук-черемшу или другое съедобное растение. Однако, скорее всего, перед нами не прозвище «торговца луком», а антропоним, восходящий к личному имени Кандыр, которое, в свою очередь, могло быть дано по названию реки или местности. Например, в Татарстане и Башкортостане есть река Кандыр (приток Ика). В таком случае Кандыров — это указание на выходца с берегов этой реки.

С точки зрения социального контекста, фамилия Кандыров типична для татарского, башкирского и, шире, для тюркоязычного населения Поволжья и Урала. Встречается она и у казахов, и у народов Кавказа, но именно в русском написании с окончанием -ов она закрепилась в процессе интеграции этих народов в состав Российской империи, когда фамилии давали по отцу, прибавляя русский суффикс. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, были служилыми людьми, торговцами или крестьянами, но не принадлежали к высшей аристократии — в дворянской среде такие фамилии редки.

Отдельно стоит сказать о возможной омонимии. В русском языке есть глагол «кандырить» (пить спиртное, пьянствовать), но он имеет позднее, диалектное и явно жаргонное происхождение. Связывать с ним фамилию — ошибка, это случайное звуковое совпадение. Филологически корректно искать корни в тюркской ономастике, а не в просторечии XIX века.

Таким образом, фамилия Кандыров — это не случайное прозвище, а маркер географического или родового происхождения, уводящий нас в мир тюркских имён и названий, где слово «кандыр» означало либо меру веса, либо растение, либо имя реки.