Фамилия Капарейко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», характерен для восточных и центральных регионов Украины и исторически указывал на принадлежность к роду. Таким образом, Капарейко — это «сын Капарея» или «потомок Капарея». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог, как это типично для фамилий на -енко.

Основа фамилии — прозвище Капарей. Его происхождение, вероятнее всего, связано с украинским глаголом «капати» (капать) или существительным «капля». Прозвище могли дать человеку за какую-то особенность: например, за медлительность (как вода капает), за слезливость или, наоборот, за аккуратность и неторопливость. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «капарь» — так в некоторых говорах называли кладовщика или человека, ответственного за хранение припасов.

По суффиксу можно уверенно отнести фамилию к казацкой среде. В XVII–XVIII веках фамилии на -енко массово фиксировались в реестрах Войска Запорожского, особенно на территории современной Полтавской, Черниговской, Киевской и Черкасской областей. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от крестильных имён, здесь мы видим прозвищную основу, что типично для украинской антропонимии того времени.

Стоит отметить, что фамилия Капарейко не очень распространена и встречается преимущественно в Украине, а также среди потомков украинских переселенцев в России, Беларуси и странах дальнего зарубежья. В написании возможны варианты через «а» или «о» во втором слоге (Капарейко или Копорейко), но первый вариант считается основным. Встречаются и однокоренные фамилии с другим суффиксом — Капаренко, Капаров, Капаревский, что подтверждает общую прозвищную основу.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из украинского села или местечка, а родоначальник получил своё прозвище за какую-то бытовую черту — не за громкое дело, а за повседневную особенность, что не делает историю фамилии менее интересной.