Фамилия Капариха — яркий пример севернорусской модели фамилий на -их/-ых, которая характерна для Архангельской, Вологодской, Вятской губерний и некоторых районов Сибири, куда переселились выходцы с Русского Севера. В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, эта форма застыла в родительном падеже множественного числа и отвечала на вопрос «из чьих будете?»: Капариха — из семьи или рода Капаря. Такие фамилии не склоняются и до XIX века часто были не наследственными, а дворовыми или уличными прозвищами.

В основе фамилии лежит прозвище Капарь. Его происхождение неочевидно, и здесь возможны несколько версий. Самая прямая связь — с названием каперса, но для северной полосы это маловероятно. Правдоподобнее выглядит связь с диалектным глаголом «капать» или «капорить» — в некоторых говорах так называли медлительного, вялого человека, а также того, кто ходит с опущенной головой (от «капор» — капюшон или головной убор). Ещё одна версия отсылает к тюркскому «капыр» (неверный, иноверец) — такое прозвище могли дать человеку в смешанной с тюрками среде, но для северных территорий это тоже скорее исключение.

Словообразовательная модель Капариха двойственна. С одной стороны, суффикс -их- мог указывать на жену или вдову Капаря (сравните: Кузнец — Кузнечиха, Рыбак — Рыбачиха). Однако в качестве наследственной фамилии это обозначение закрепилось за всем родом, а не за женщиной. С другой стороны, на Русском Севере фамилии на -их- часто образовывались сразу от прозвища главы семьи без промежуточной «жениной» стадии.

В ономастических трудах Б. Унбегауна и В. Никонова подчёркивается, что фамилии на -их/-ых — один из самых древних пластов русских фамилий, сохранившихся в основном в северных и центральных регионах. По аналогии образованы фамилии Капарин, Капаров (южные варианты), а также Капарихин — более поздняя русификация с добавлением суффикса -ин.

Таким образом, фамилия Капариха указывает на предка, которого в деревне знали под прозвищем Капарь — возможно, неспешного человека или носившего характерный головной убор. География фамилии сегодня размыта, но её форма надёжно выдаёт северное или вятское происхождение рода.