Фамилия Капасовская — одна из тех, что сразу выдают географию своего происхождения. Суффикс -ск- указывает на то, что она образована от названия места: села, деревни или усадьбы. Это типичная модель для польской, украинской, белорусской и еврейской (ашкеназской) ономастики, а также для русских дворянских фамилий, полученных по названию поместья. В случае с Капасовской основа «Капас-» или «Капаса» — ключ к разгадке.

Самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Капасы, Капасово или Капасовка. Такие топонимы встречаются в восточной Польше, Западной Беларуси и на Волыни. Корень «капас» в этих местах мог быть связан с диалектным словом «капас» — так в некоторых говорах называли капкан, ловушку, а иногда и просто яму или углубление. Тогда прозвище Капас давали либо охотнику, ставившему силки, либо человеку, жившему в низине. От этого прозвища и пошло название деревни, а от неё — фамилия её владельцев или жителей.

Нельзя исключать и вариант, что основа — тюркского происхождения. В тюркских языках «капас» означает «клетка», «загон» или «темница». Такое слово могло попасть в славянские говоры через татарское или турецкое влияние и дать прозвище человеку, который держал скот в загоне или работал с клетками. Но для фамилии с суффиксом -ск- тюркская версия менее типична: такие фамилии чаще возникали в шляхетской среде, где польская или западнорусская топонимика была нормой.

Что касается сословной принадлежности, фамилия на -ский/-ская в дореволюционной России часто указывала на дворянство или духовенство. Однако в Польше и на украинских землях такие фамилии носила и мелкая шляхта, и просто крестьяне, переселившиеся из одной деревни в другую и получившие прозвище по старому месту жительства. Капасовская могла принадлежать как помещице из рода Капасовских, так и крестьянке, которую записали по названию родной деревни при переезде.

Написание фамилии с двумя «с» (Капасовская, а не Капасовская) встречается реже, но не является ошибкой: такое удвоение могло возникнуть под влиянием польской орфографии или как вариант при адаптации фамилии в русских документах. В польском языке фамилия звучала бы как Kapasowska, и в русскую запись могли добавить лишнюю букву для благозвучия.

Сегодня фамилия Капасовская — редкая. Встречается в основном на западе России, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. Поиск по базам данных показывает единичные случаи, что делает её ценной для семейной истории: каждый носитель — почти наверняка потомок одной небольшой ветви, уходящей корнями в конкретное местечко на карте бывшей Речи Посполитой.