Фамилия Капутовская — яркий пример того, как суффикс может перевесить корень в определении происхождения. На слух она кажется польской или западнорусской: типичное окончание -овская указывает на дворянский или шляхетский род, образованный от названия имения или местечка. Однако корень «капут» здесь настораживает — в просторечии это слово означает «конец» или «гибель» (от латинского caput — голова, через немецкое kaputt). Соблазнительно вывести фамилию от мрачного прозвища, но это, скорее всего, ловушка.

Гораздо правдоподобнее, что в основе лежит географическое название. В Польше и на Западной Украине есть несколько топонимов с основой Капут-: деревни Капуты, Капутичи или урочища Капутово. Фамилия Капутовская могла возникнуть как прозвище помещика или шляхтича, владевшего таким хутором. Суффикс -ский в этой модели типичен для польской аристократии (ср. Замойский от Замостья, Потоцкий от Потока), и его носительница — женщина из рода, который либо владел землёй Капутово, либо сам происходил оттуда.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, — прозвищная. Если человек в XVI–XVII веках получил кличку «Капут» (например, за неудачливость или как солдат, переживший разгром), то его потомки могли оформить фамилию по польскому образцу: Капутовский. Однако для крестьянского сословия такая модель нетипична — -ский чаще оставался маркером благородного происхождения. Поэтому, если ваши предки были мещанами или крестьянами, фамилия могла быть искусственно изменена при переходе в другое сословие или при записи в метрические книги под влиянием польского языка.

В современной России фамилия Капутовская встречается редко, преимущественно в западных областях (Смоленская, Брянская, Псковская) и среди потомков переселенцев с Украины и Беларуси. Однокоренные варианты — Капутов, Капутин, Капутский — указывают на ту же основу, но с другой социальной историей. Спор о корне «капут» как о «конце» остаётся лишь народной этимологией: профессиональные ономасты склоняются к версии о топониме.