Фамилия Карабин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Карабин образована от прозвища Караба. В его основе лежит глагол «карабить», то есть боронить пашню. По другой версии, прозвище Караба этимологически связано с румынским словом carabus, которое на русский язык переводится как «жук». Прозвища, образованные от названий животных и насекомых, довольно часто встречались у многих народов. Считалось, что данный представитель животного мира, в честь которого назван ребенок, станет его покровителем. Согласно еще одной, менее правдоподобной, гипотезе, прозвище Караба восходит к слову karab, которое в переводе с арабского языка означает «оружие». В этом случае Карабой называли оружейника. Так и прозвище Караба закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Карабин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Караба, со временем получил фамилию Карабин. Безусловно, фамилия Карабин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Карабин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.