«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Каракашьян образована от обрядового тюркского имени Каракаш, которое ведет свое начало от словосочетания kara kaş – «чернобровый; черные густые брови». Это имя давалось чернобровым мальчикам. У башкир и казахов имя Каракаш употребляется также как женское. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Каракашьян поначалу имела значение «из рода Каракаша».