Фамилия Караказьян — звонкая и редкая даже на фоне других армянских фамилий. Её основа сразу выдает тюркское влияние, что неудивительно: армяне веками жили в окружении тюркоязычных народов, и многие прозвища переходили в фамилии из бытового двуязычия. Разбираем её по частям: «кара» с тюркского означает «чёрный», «каз» — «гусь». Вместе «караказ» — это «чёрный гусь». Птица в прозвище могла указывать на внешность (смуглый, темноволосый человек с длинной шеей или особой походкой), на характер (гордый, как гусь) или даже на род занятий — охотника на гусей или птицевода. Суффикс «-ьян» (вариант «-ян») — классический армянский патронимический показатель, означающий «из рода» или «принадлежащий». То есть Караказьян — буквально «из рода Чёрного Гуся».

Интересно, что фамилия не получила распространения в самой Армении. По данным переписей и телефонных справочников, основная масса носителей — потомки армян, переселившихся в конце XIX — начале XX века из Западной Армении (территория современной Турции) и, вероятно, из региона Вана или Эрзурума. Там тюркские прозвища были особенно привычны в быту. После геноцида 1915 года часть семей осела в Краснодарском крае, Ростовской области и в Ставрополье — именно в этих регионах фамилия встречается чаще всего в современной России.

В написании возможна путаница: некоторые носители пишут фамилию через «о» — Кароказьян. Это не ошибка, а следствие диалектного произношения: в некоторых армянских говорах «а» в безударной позиции редуцируется, и на слух слышится «о». Письменная фиксация при переезде в русскоязычную среду часто закрепляла именно такое звучание. Поэтому при поиске предков стоит учитывать оба варианта.

С точки зрения социальной истории, фамилия недворянская и недуховная. Она типична для крестьянского и ремесленного сословия. Никаких сведений о знатных родах Караказьян нет — это верный признак того, что предки были простыми людьми, получившими фамилию по уличному прозвищу, а не по землевладению или титулу. В этом смысле Караказьян — фамилия-характеристика, сохранившая память о конкретном человеке, которого в округе знали как Чёрного Гуся.