Фамилия Карамарков — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её основа, «Карамарк», не встречается в современных русских именах или прозвищах, что заставляет искать объяснение в нескольких направлениях. Первое, что приходит на ум — тюркский компонент «кара» (чёрный, тёмный, а в переносном смысле — простой, народный). Вторая часть, «марк», может быть искажённым христианским именем Марк, либо восходить к тюркскому «марка» (печать, знак, клеймо). В таком случае прозвище Карамарк могло означать «чёрная печать» или «человек с тёмной меткой» — возможно, так называли кузнеца, ставящего клеймо на изделия, или человека с заметной родинкой.

Вторая версия отталкивается от географического названия. В Болгарии и на Балканах встречаются топонимы вроде Карамарково. Переселенцы оттуда, осевшие в южных регионах Российской империи, могли получить фамилию по месту выхода. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования от отчества или прозвища: «чей?» — Карамарков, то есть сын Карамарка. Это типично для фамилий, сформировавшихся в XVI–XVIII веках среди крестьян и служилых людей.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных она фиксируется в единичных случаях, преимущественно на юге России и в Западной Сибири. Это говорит о том, что родоначальник мог быть одиночным переселенцем или представителем небольшой локальной группы. В дворянских родословных книгах Карамарковы не значатся — скорее всего, носители были крестьянами или мещанами. Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Коромарков, что указывает на позднюю фиксацию в документах.

Из-за редкости фамилии и отсутствия массовых источников точную этимологию установить трудно. Но сочетание тюркской основы с русским суффиксом — типичная черта фамилий Поволжья и Приуралья, где русские и татары веками жили рядом. Если ваш предок был из тех краёв, версия с «чёрной печатью» или «тёмным Марком» выглядит наиболее правдоподобной.