Фамилия Карапета — редкая для русского слуха и необычная по своему происхождению. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, она не содержит типичного фамильного суффикса, что сразу указывает на её иноязычные корни. Скорее всего, перед нами не русифицированная, а застывшая форма исходного личного имени или прозвища.

Основа фамилии восходит к армянскому имени Карапет. В армянской ономастике Карапет — это мужское имя, означающее «предтеча», «предвестник». В церковной традиции оно связано с Иоанном Крестителем (Сурб Карапет). Таким образом, фамилия Карапета — это отчество, образованное от этого имени без дополнительных русских суффиксов. Такой тип фамилий характерен для армянской диаспоры, особенно в тех регионах, где фамилии фиксировались в документах уже в готовом виде, без адаптации к русской модели.

Поскольку фамилия не имеет типичного русского окончания, её носитель, вероятно, происходит из семьи, где имя Карапет передавалось как родовое прозвище, а затем закрепилось в качестве фамилии. Встретить такую фамилию можно на юге России, в Краснодарском крае, Ставрополье или в Ростовской области — в местах компактного проживания армянских общин. В отличие, скажем, от фамилии Карапетов, которая уже включает суффикс -ов и указывает на более глубокую ассимиляцию, форма Карапета сохраняет исходный облик имени.

С точки зрения социальной истории, предки носителя фамилии могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами, но судить об их сословной принадлежности только по фамилии невозможно. Главное, что она говорит о происхождении: её основа — древнее армянское имя с религиозным значением, а отсутствие суффикса — признак того, что фамилия не прошла стандартную русскую обработку, а осталась в том виде, в котором её записали в метрики или переписные листы.