Фамилия Карапетя — яркий пример армянского происхождения, но с русским суффиксом, что сразу выдает историю миграции или ассимиляции. Основа — армянское имя Карапет (арм. Կարապետ), которое переводится как «предтеча» или «глашатай». В армянской традиции это имя напрямую связано с Иоанном Крестителем (Карапет — одно из его имен в народном христианстве), поэтому фамилию могли дать либо в честь святого, либо человеку, выполнявшему роль глашатая или проповедника.

Суффикс «-я» — это не армянский патронимический суффикс (как, например, -ян или -янц), а русская адаптация, характерная для южных регионов Российской империи, особенно для Кубани и Ставрополья. Там армянские фамилии часто русифицировали, отсекая окончание или заменяя его на «-я», чтобы вписать в местную грамматику. Например, Карапетян мог превратиться в Карапетя, как и многие другие фамилии (Мкртчян → Мкртча, Арутюнян → Арутюня). Это не ошибка, а следствие живой речи и канцелярской записи.

Географически фамилия Карапетя встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и на юге Украины — там, где селились армянские общины в XIX веке. В самой Армении такая форма почти не встречается: там стандарт — Карапетян. Таким образом, носитель фамилии Карапетя с высокой вероятностью потомок армян, переселившихся на юг России и адаптировавших фамилию к местному языковому окружению.

В отличие от многих фамилий, где основа спорна, здесь корень прозрачен, а интерес представляет именно суффикс. Это не «обрусевшая» фамилия в полном смысле, а скорее гибридная форма, зафиксировавшая момент культурного контакта. Других версий (например, от тюркского или греческого корня) нет — армянская этимология единственная и бесспорная.