Фамилия Карашаров — одна из тех, где основу приходится разбирать особенно внимательно, потому что на слух она кажется то ли тюркской, то ли монгольской, а точное значение ускользает. Скорее всего, перед нами отчество, образованное от личного имени Карашур. Но что значит это имя — вопрос открытый, и тут есть как минимум две версии, обе с тюркскими корнями.

Первая гипотеза ведет имя Карашур к казахскому слову «караша» — так называют ноябрь. В таком случае имя могло быть дано мальчику, родившемуся в этом месяце. У многих тюркских народов действительно существовала традиция называть детей по времени года или месяцу, так что версия не лишена оснований.

Вторая версия связывает прозвище Карашур с киргизским глаголом «караш» — «помогать». Тогда Карашур — это человек, который не отказывал в помощи, за что и получил свое прозвище. Такие прозвища по характерному поведению или роду занятий были распространены повсеместно: они закреплялись за человеком в быту, а затем переходили в фамилию.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Карашаров — это «сын Карашура» или «потомок Карашура». Фамилия недвусмысленно говорит о происхождении от человека, которого в округе знали под этим именем или прозвищем. Сословная принадлежность носителей фамилии по ней самой не определяется — Карашаровыми могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане, в зависимости от региона.

Стоит добавить, что фамилия довольно редкая и имеет отчетливую географическую привязку к Поволжью и Уралу, особенно к территориям, где исторически соседствовали русские, татары, башкиры и казахи. Это типичный пример фамилии, возникшей на стыке культур: тюркская основа, русское оформление суффиксом.