Фамилия Каратикус звучит необычно для русского уха, и это подсказка: скорее всего, она не исконно русская, а искусственная или латинизированная. Её облик — окончание на «-ус» — сразу выдает модель, характерную для фамилий, созданных в семинарской среде. В XVIII–XIX веках в духовных училищах и академиях ученикам нередко давали звучные фамилии на латинский манер, часто переводя или переосмысляя их бытовые прозвища. Основа «карат» здесь может восходить к греческому «καρᾶτον» (karâton) — «мера веса», «рожок», от которого произошло и слово «карат». В таком случае Каратикус — это «каратный», то есть имеющий отношение к весу драгоценных камней.

Вероятнее всего, фамилию дали сыну ювелира, оценщика или человека, работавшего с золотом и камнями. Однако есть и другая, более прозаичная версия. В южнорусских говорах «карать» означало «наказывать», «каратик» могло быть прозвищем строгого человека или судьи. Но тогда ожидалась бы фамилия Каратиков или Каратьев. Латинизированное окончание «-ус» в фамилии Каратикус как раз и указывает на то, что перед нами не бытовое прозвище, а книжная, нарочитая конструкция, придуманная в стенах семинарии.

Подобные фамилии — «Гиацинтов», «Сперанский», «Бенедиктов» — были популярны в среде духовенства. Каратикус стоит в одном ряду с ними, но встречается гораздо реже. Географически такие фамилии рассеяны по всей территории бывшей Российской империи, но чаще всего встречаются на западе и юге, где было много духовных училищ. Если ваш предок носил фамилию Каратикус, с большой вероятностью он происходил из семьи священника или дьячка, получившего «красивую» фамилию при поступлении в училище.

Говорить о сословной принадлежности по такой фамилии сложно: в крестьянской среде латинизированные окончания почти не встречались, а в дворянской — были редкостью. Каратикус — это почти всегда след образования, пусть и церковного. Сегодня это очень редкая фамилия, и её носители, скорее всего, потомки тех самых семинаристов, чью историю можно восстановить по метрическим книгам и клировым ведомостям.