Фамилия Каратошова — женская форма фамилии Каратошов, которая встречается нечасто и имеет скорее всего тюркское происхождение. Её основа восходит к слову «караташ» или «каратош», что в ряде тюркских языков (например, в татарском, башкирском, казахском) означает «чёрный камень». В именах и прозвищах «чёрный» часто указывало на цвет волос, глаз или смуглую кожу, а «камень» могло быть метафорой твёрдости характера, несгибаемости. Таким образом, прозвище Каратош могли дать человеку с тёмной внешностью или суровым нравом.

Модель образования фамилии типична для русского ономастикона: к тюркской основе добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на принадлежность женщине. Фамилия закрепилась в среде крещёных татар, башкир или других тюркоязычных народов, перешедших в православие, — в таких семьях прозвища переоформляли в фамилии по русскому образцу. Встречается вариант написания Караташова (с буквой «а» во втором слоге), что связано с особенностями произношения в разных диалектах: в одних гласный звук редуцируется до «о», в других сохраняется как «а».

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. В дореволюционных источниках Каратошовы фиксируются как государственные крестьяне или мещане, то есть люди податных сословий, не принадлежавшие к дворянству. Редкость фамилии объясняется тем, что тюркская основа «караташ» не столь распространена в прозвищах, как, например, «кара» (чёрный) в сочетании с другими словами — Карамышев, Караулов.

Если ваш предок носил фамилию Каратошов, скорее всего, он был выходцем из тюркоязычной среды, принявшим православие, и его прозвище указывало на внешность или характер. Фамилия не имеет отношения к греческому слову «каратос» (сила) или славянским корням — это чистый тюркизм, адаптированный русской грамматикой.