Фамилия Карбасова — наглядный пример того, как прозвище, связанное с морским делом, закрепилось в родовом имени. В основе фамилии лежит слово «карбас» — так на Русском Севере, особенно в Поморье, называли большую гребную лодку. Карбас вмещал от четырёх до десяти вёсел, оснащался двумя четырёхугольными (шпринтовными) парусами и служил главным образом для рыбного промысла и перевозки грузов по Белому морю и северным рекам.

Прозвище Карбас, от которого пошла фамилия, — типичное «профессиональное» именование. Его давали не случайно: скорее всего, предок Карбасовых либо сам строил такие лодки (был судостроителем-лодейщиком), либо работал на них матросом или рыбаком. В поморской среде, где карбас был основной единицей промыслового флота, такое прозвище звучало понятно и метко.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Карбас → сын Карбаса → Карбасов. Женская форма Карбасова сохранилась в документах как указание на принадлежность к этому роду. Фамилия встречается не только на побережье, но и во внутренних областях России, куда поморы переселялись или где оседали. Например, в Книге памяти Нижегородской области записан Карбасов Андриан Михеевич, родившийся в 1887 году в деревне Колесовка Шарьинского района Костромской области — это подтверждает, что фамилия бытовала далеко от моря, но сохранила память о северных корнях.

Интересно, что слово «карбас» имеет финно-угорское происхождение (ср. карельское karbas) и вошло в русский язык именно через поморский диалект. Таким образом, фамилия Карбасова — не просто указание на ремесло, но и языковой маркер, связывающий носителя с историей освоения Русского Севера.