Фамилия Карбун — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или имя, а слово, которое в разных славянских языках имеет прямо противоположные значения. Чтобы понять, кем мог быть ваш предок, нужно разобраться с географией бытования фамилии.

Самая вероятная версия отсылает к украинскому или польскому «karbun» — «карбункул» (драгоценный камень, рубин). В юго-западных землях Российской империи так могли прозвать ювелира, торговца самоцветами или просто человека, владевшего украшением из такого камня. Но есть и вторая, неожиданная линия: в чешском и словацком «karbun» означает «уголь», а в некоторых говорах — «головешка» или «сажа». В этом случае прозвище мог получить либо угольщик, либо человек с очень тёмными волосами или смуглой кожей (от сравнения с углём).

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оформлена как чистая основа, без типичных русских окончаний -ов, -ев или -ин. Это говорит о том, что она закрепилась либо в украинской среде (где фамилии на согласный — обычное дело), либо среди поляков. Встречается она преимущественно на западе Украины (Волынь, Подолье) и в юго-восточной Польше. В центральной России Карбуны — большая редкость, и почти всегда это переселенцы с запада.

Словообразовательная модель проста: прозвище Карбун перешло в фамилию без изменений. В польских метриках XVII–XVIII веков можно найти запись «Karbun» — чаще всего так записывали ремесленников, работавших с углём или металлами. Интересная деталь: в старых актах фамилию могли путать с «Карбан» (от диалектного «карбати» — рубить) или «Карбук» (от литовского «karbas» — зарубка), но чёткое «-ун» на конце выделяет её из этого ряда.

Спорных версий немного. Иногда Карбун пытаются вывести из тюркского «карбын» — «скорпион», но это натяжка: у славян подобные прозвища не фиксировались. Правдоподобнее всё же славянская основа с региональным оттенком: если ваш предок из-под Львова или Тернополя — скорее всего, он имел дело с углём или кузнечным ремеслом, а если из центральной Украины — то с драгоценными камнями.