Фамилия Кардасёв образована от прозвища Кардас, которое восходит к литовскому слову kardas. На русский язык оно переводится как «меч, шашка, шпага, сабля». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Кардасёвых был оружейником. С этой точки зрения сближение фамилии Кардасёв со словом балтийского происхождения вполне обосновано. Так и прозвище Кардасёвых закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кардасёв. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кардас, со временем получил фамилию Кардасёв.