Фамилия Карибов — одна из тех, что напрямую отсылают к человеческим отношениям. В её основе лежит арабское имя Кариб. В переводе на русский язык оно означает «близкий друг», «кровный родственник» или просто «брат». На Востоке, где семейные узы и верность родству всегда ценились превыше всего, имена, обозначающие степень близости, были в ходу повсеместно. Так что человек с именем Кариб с рождения нёс в себе пожелание быть верным товарищем и надёжным членом рода.

Строение фамилии простое и прозрачное: к основе Кариб прибавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Такой способ — самый распространённый в русской ономастике: он отвечает на вопрос «чей?». Карибов, стало быть, «сын Кариба» или «потомок Кариба». Фамилия закрепилась в тех регионах, где русская административная культура соприкоснулась с тюркскими и кавказскими традициями именования: на Кавказе, в Поволжье и в Средней Азии.

Интересно, что у имени Кариб есть и «дальний родственник» в арабском языке — слово «гариб» (чужеземец, странник). Но путать их не стоит: корни разные, и смысл у Кариба прямо противоположный. Фамилия Карибов — это история про «своего», про человека, которого в семье и в кругу друзей считали по-настоящему близким.