Фамилия Кармаджян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая легко читается даже без знания языка. Основа здесь — «Кармадж» (варпет Кармадж, то есть мастер или ремесленник Карма), а суффикс «-ян» — классический патронимический показатель, означающий «принадлежащий роду» или «потомок». Фактически, Кармаджян — это «из рода Кармаджа», «сын Кармаджа».

Слово «Кармадж» в армянском языке — не имя, а профессиональное прозвище. Оно восходит к корню «кар» (камень) и означает «каменщик», «строитель из камня». В средневековой Армении и Закавказье каменное строительство было одним из главных ремесел: мастера возводили церкви, крепости, караван-сараи и жилые дома. Прозвище «Кармадж» давали не любому каменщику, а, скорее всего, умелому и известному в своей округе мастеру, чьё имя переходило к детям как фамилия рода.

Географически фамилия Кармаджян с высокой вероятностью происходит из Западной Армении или исторической Киликии, где ремесленные прозвища были особенно распространены. После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по всему миру — в Ливан, Сирию, Францию, США и Россию. В современной Армении фамилия встречается, но не является массовой, что подтверждает её локальное происхождение от конкретного мастера.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс «-ов/-ев» или «-ин» прикрепляется к основе, армянский «-ян» не меняется в зависимости от пола или числа и остаётся единым для всех потомков. Так что Кармаджян — это не просто фамилия, а прямая отсылка к профессии предка, который работал с камнем, и его имя со временем стало родовым знаком.