Фамилия Карманенко — типичный пример фамилии, образованной по украинской модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означавший в XVI–XVII веках «сын» или «потомок», впоследствии закрепился как родовой и стал одним из самых массовых в украинской ономастике. Исходная основа здесь — слово «карман», но не в современном бытовом значении. В говорах юго-западной Руси «карманом» называли не только кошель, но и особый вид мешка или сумки, которую носили через плечо. Прозвище Карман могли дать либо торговцу, носившему такой мешок, либо человеку, который шил или продавал кожаные сумки и кошельки. Встречается и другая версия: в некоторых регионах «карман» — диалектное название копилки или сбережений, так что прозвище могло указывать на бережливого, запасливого хозяина.

Фамилия Карманенко распространена преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. Сословно её носители в основном относились к казачеству или крестьянству — суффикс -енко редко встречался у дворянских родов, которые предпочитали польские или русские модели на -ский, -ов. Примечательно, что в русских переписях фамилию могли записывать с искажениями: Карманенков или Кармоненко, что отражает попытку адаптировать украинскую форму под русское ухо.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Карманенко стоит в одном ряду с Кармановым (русский вариант через суффикс -ов) и Карманюком (западная Украина, суффикс -юк). Но именно форма на -енко указывает на конкретную территорию — Левобережье и Слобожанщину, где в XVII–XVIII веках этот суффикс был доминирующим. Таким образом, предки современного носителя фамилии Карманенко, скорее всего, были ремесленниками или мелкими торговцами, а само прозвище привязано к их занятию, а не к внешности или характеру.