Этимология фамилии Карповский никак не связана с названием рыбы «карп». Фамилия восходит к каноническому мужскому имени Карп. Это имя имеет древнегреческое происхождение и переводится как "плод". Так, фамилия Карповский ведет свое начало от прозвища.В казачестве, при образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера поведения, внутренние качества. Фамилия Карповский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к названию местности Карпово, Карпоское, Карпов (хутор). Вероятно, такие названия указывают на то, что в данной местности есть водоемы, в которых водится карп, или хозяином (основателем) данного поселения некогда был человек по имени Карп. Вероятно, также, что фамилия Карповский образована от имени Карп, в переводе с греческого означающего «плод». Имя Карп может также являться краткой формой имен Поликарп («многоплодный») или Евкарпий («благоплодный»). Возможно, что именование Карп представляло собой мирское, нецерковное имя. Часто такие имена образовывались от названий животных, рыб. Веселовского есть указания на некого Карповского Юрия Захарьевича, жившего в конце XVI века в Пскове. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Карповская.