Этимология фамилии Карпуша никак не связана с названием рыбы «карп». Фамилия восходит к каноническому мужскому имени Карп (греч. karpos - 'плод'). В русском употреблении существовали многие производные формы этого имени: от одной из них — Карпуша — и образована эта фамилия .