Фамилия Карпутин — один из тех случаев, когда внешне простая, «рыбная» фамилия при ближайшем рассмотрении оказывается сложнее и интереснее. Вопреки первому впечатлению, она не связана с карпом (рыбой) напрямую.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Карп, которое пришло на Русь из греческого языка и означает «плод». Это имя в святцах встречается часто, а в народе оно было настолько популярно, что породило множество уменьшительных и обиходных форм. Карпута — одна из таких форм, образованная с помощью суффикса -ут(а). Этот суффикс характерен для северных и центральных русских говоров, где он придавал именам оттенок ласкательности или, наоборот, фамильярности (сравните: Ванюта, Петрута). То есть Карпута — это «маленький Карп» или «Карп, сын Карпа» в неформальном, семейном кругу.

Суффикс -ин в окончании указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — Карпутин, то есть сын Карпуты. Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Псковская, Новгородская, Тверская области, а также к Вятке. В этих регионах имя Карп было особенно распространено, и местные диалекты охотно использовали суффикс -ут(а).

Интересная деталь: в некоторых говорах «карпута» могло быть и прозвищем, но не по рыбе, а по характеру. В псковских и тверских говорах «карпутый» — медлительный, неуклюжий человек. Впрочем, эта версия менее вероятна: основная масса фамилий на -ин образована именно от крестильных имён, а не от прозвищ с таким редким суффиксом.

Таким образом, предок носителя фамилии Карпутин с высокой вероятностью был обычным деревенским жителем, которого в быту звали не полным именем Карп, а домашним — Карпута. Фамилия не дворянская и не купеческая, а крестьянская или мещанская, что подтверждается её «патронимическим» суффиксом и региональной привязкой.