Фамилия Карпышын — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем кажется на первый взгляд. В ней сочетаются два неочевидных признака: суффикс -ын, который обычно указывает на принадлежность к матери («чей?»), и основа, связанная с именем Карп. Но если бы фамилия была стандартной «Карпов» или «Карпин», вопросов бы не возникло. Здесь же мы видим «Карпышын» — с элементом -ыш-, который чаще всего встречается в прозвищах и уменьшительных формах.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не само имя Карп, а его производная форма — Карпыш. В русских говорах и украинском языке суффикс -ыш- придаёт имени или прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, ироничного уменьшения (сравните: «малыш», «глупыш»). Карпыш — это либо «маленький Карп», либо прозвище человека, которого так окрестили за какую-то черту: возможно, за медлительность (намёк на рыбу карпа) или, наоборот, за крепкое телосложение. Фамилия Карпышын буквально означает «чей?» — «сын Карпыша» или «принадлежащий Карпышу».

Интересно, что суффикс -ын в фамилиях чаще встречается у слов на -а/-я (Кузьмин, Ильин), но в случае с Карпышын он присоединился к основе на твёрдый согласный — это допустимо, но не так распространено. Возможно, фамилия закрепилась в форме, где -ыш- стал частью корня, и окончание -ын работало по аналогии с патронимами от женских имён или прозвищ на -ша (Гриша — Гришин). Или же изначально фамилия звучала как «Карпышев», но в какой-то момент в документах или устной речи перешла в «Карпышын» под влиянием местного говора.

Географически фамилия крайне редка. Её можно встретить в основном на юге России и на Украине — в областях, где было распространено имя Карп и где украинский суффикс -ыш- более характерен для фамилий. В списках казачьих родов или крестьянских переписях XIX века такие формы могли возникнуть как уличное прозвище, которое потом стало официальной фамилией. Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но по модели образования — это скорее крестьянская или мещанская фамилия, не дворянская.

Если сравнивать с однокоренными, то «Карпов» — самая частая фамилия от имени Карп, а «Карпышын» — её редкая диалектная ветвь. Она могла возникнуть независимо в нескольких семьях, но вряд ли имеет единый «родовой» центр. Носители фамилии сегодня могут найти её следы в архивах Воронежской, Ростовской областей или Краснодарского края.