Фамилия Каршибаев — типичный пример того, как тюркское имя легло в основу русской фамилии с помощью восточного по происхождению суффикса. Разбираем её по частям.

Корень «Карши» — это мужское личное имя, распространённое у тюркских народов. Восходит оно к тюркскому слову «каршы», что значит «противоположный», «встречный» или «напротив». В переносном смысле имя могло означать «тот, кто идёт навстречу», «встречающий», а иногда и «упрямый», «противящийся». В ономастике такие имена нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок был открытым и смелым, или же как оберег — чтобы «отвести» от него злые силы.

Вторая часть, «-бай», — это древний тюркский титул, означающий «богатый», «господин», «хозяин». В составе имён он часто выполнял функцию пожелания богатства и знатности, а со временем превратился просто в компонент, указывающий на мужской пол. Таким образом, имя Каршибай можно перевести как «богатый встречей» или «господин, идущий навстречу».

Русский суффикс «-ев» присоединился к основе уже в процессе адаптации фамилии в русскоязычной среде. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Каршибаев, то есть сын или потомок Каршибая. Модель образования здесь та же, что и у множества фамилий от тюркских корней (Тохтабаев, Ахметбаев, Исламбаев).

Географически фамилия Каршибаев наиболее характерна для регионов с тюркским населением, особенно для Башкортостана, Татарстана и Казахстана. Встречается она и у народов Средней Азии, где компонент «-бай» был особенно популярен. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми, получившими имя Каршибай при рождении, а их потомки, перейдя на русскую систему фамилий, закрепили за собой эту форму.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Каршибаев стоит в одном ряду с более простыми вариантами вроде Каршин или Каршев, где основа усечена, но сохраняет то же значение «встречный».