Фамилия Карузина образована от прозвища Каруза. Его основа — диалектное слово «каруца», которое бытует на Украине, в Молдавии и Румынии. Так называют фуру, телегу, а в Румынии — почтовую повозку. Значит, Карузой могли прозвать извозчика, ямщика, мастера, который делал телеги, или просто хозяина, державшего повозку для своих нужд. Потомок этого человека и получил фамилию Карузина.

Модель образования проста: к основе Каруз- добавили типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Карузин). Фамилия женского рода Карузина — это форма, закрепившаяся за женщиной, хотя исторически в документах чаще фиксировалась мужская форма Карузин.

Интересно, что слово «каруца» — заимствование из румынского языка (căruță), а в русские говоры оно попало через украинское и молдавское посредничество. Такая региональная привязка — редкая деталь: фамилия Карузина с большой вероятностью имеет южнорусские, украинские или белорусские корни, где контакты с романскими языками были особенно тесными. В центральных и северных областях России это прозвище почти не встречалось.

В ономастических справочниках фамилия Карузин/Карузина не относится к числу частых, поэтому её носители — потомки, скорее всего, одного или нескольких локальных родов. Спорных версий происхождения у этой фамилии нет: диалектный корень ясен, а других созвучных основ, дающих правдоподобное толкование, не существует.