Фамилия Касаринская — одна из тех, что сразу выдают географию своего происхождения. Суффикс -ск- указывает на то, что перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная от названия места. Чаще всего такие фамилии получали дворяне по названию своих поместий, но в XIX веке их активно давали и выходцам из духовенства — семинаристам, которые меняли бытовые фамилии на более благозвучные по названиям сёл или городов. В основе фамилии лежит топоним Касарино или Касаринка. Такие названия встречаются в разных регионах России, например, деревня Касарино есть в Костромской и Нижегородской областях.

Корень «касар» может иметь два основных объяснения. Первое — тюркское происхождение: слово «касар» или «касыр» в некоторых тюркских языках означало «бедняк», «неимущий», а также могло быть прозвищем человека, оставшегося без скота или имущества. Второе — связь с диалектным русским словом «касарь», которое в некоторых говорах обозначало косаря, человека, занятого косьбой травы. В таком случае прозвище Касарь давали крепкому работнику или тому, кто владел косой лучше других. От этого прозвища через форму Касарин (чей сын? — Касарин) и прибавление суффикса -ск- и возникла фамилия Касаринская.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с рекой Касарка, притоком Волги, или с названием города Касарин (гипотетический населённый пункт). В ономастике известен принцип: если фамилия оканчивается на -инский, а не на -ский, это часто указывает на принадлежность к роду, основанному человеком с фамилией Касарин. То есть Касаринская — это «женская» форма от мужской фамилии Касаринский, а та, в свою очередь, — от Касарин.

Сословно носители фамилии Касаринская в основном относились к мещанству, купечеству или духовенству. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, хотя единичные случаи пожалования земли в Касарино могли дать начало мелкопоместным дворянам. Встречается фамилия преимущественно в центральных и северных регионах России, а также в Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX веке. Сегодня Касаринская — редкая фамилия, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: круг предков узок, и восстановить линию по архивам проще, чем по распространённым фамилиям.