Фамилия Касева — женская форма, а мужская, Касев, встречается реже. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать суффикс и основу. Суффикс -ев указывает на типичную модель образования отчества или прозвища на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа — Кас- (или Кась-), которая могла звучать и твёрдо, и мягко в зависимости от диалекта.

Самая вероятная версия связывает фамилию с крестильным именем Касьян (от латинского Cassianus — «принадлежащий Кассию», «пустой»). В народной речи это имя часто сокращали: Кася, Каса, Каська. От такой краткой формы и образовалось отчество «Касин сын» или «Касев сын», которое позже закрепилось как фамилия. Модель простая: имя Кася → Касин (чей?) → Касев (с переходом -ин в -ев под влиянием мягкой основы или как вариант написания). В пользу этой версии говорит массовость подобных образований: от кратких имён произошли тысячи русских фамилий.

Есть и вторая, менее очевидная версия — от прозвища Каса или Кась. В южных и западных русских говорах «каса» означало «коса» (орудие труда), а в псковских — «каша». Прозвище могли дать косарю, повару или человеку с косичкой. Однако фамилии от названий орудий труда обычно имеют суффикс -ин (Косин), а не -ев, поэтому прозвищная версия слабее.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Краснодарский край, Ростовская область, а также встречается в Беларуси. Это косвенно подтверждает связь с именем Касьян, которое было популярно в сельской местности и давало множество производных. В сословном плане предки Касевых, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия не несёт признаков дворянского или духовного происхождения (нет суффиксов -ский, -ич).

Уникальная деталь: написание через а (Касев, а не Косев) говорит о том, что в основе лежал именно звук [а], а не [о], характерный для акающих говоров. Если бы фамилия произошла от «коса», в документах чаще фиксировали бы вариант Косев. Таким образом, Касева — это «дочь или жена человека по имени Кася», и корни фамилии уходят в народные формы церковного имени Касьян.