Фамилия Касевин — редкий случай, где труднее всего определить основу, а не суффикс. Суффикс здесь самый распространённый, «-ин», указывающий на принадлежность: «чей?» — Касевин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кась или Кася. Но что скрывается за этим прозвищем — вопрос, на который нет одного очевидного ответа.

Первое, что приходит на ум, — связь с крестильным именем Касьян. В русском языке это имя дало множество фамилий: Касьянов, Касьяшин, Касютин. Форма Касевин могла возникнуть из просторечного варианта Кася (Касья) с прибавлением патронимического суффикса «-евин», который потом сократился до «-евин» или просто переосмыслился в «-ин». То есть Касевин — это «сын Каси», а Кася — домашняя форма от Касьяна. Это самая логичная версия, и она объясняет, почему фамилия встречается в регионах, где имя Касьян было популярно, — например, в западнорусских и белорусских землях.

Но есть и другая, более редкая возможность. В южнорусских говорах словом «каса» могли называть косу (инструмент) или даже косаря. Прозвище Кась или Кася могло закрепиться за человеком, который косил траву, — косцом. В таком случае фамилия Касевин означала бы «сын коса́ря». Это объяснение менее вероятно, потому что прозвища от орудий труда обычно давали по самому орудию («Коса», «Топор»), а не по сокращённой форме.

Примечательно, что фамилия Касевин почти не встречается в классических справочниках русских фамилий — ни у Унбегауна, ни у Никонова нет отдельной статьи о ней. Это говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, это фамилия, возникшая в крестьянской или мещанской среде, где имя Касьян было распространено, а прозвищные формы — обычным делом. Носители фамилии сегодня живут не только в России, но и в Беларуси, на Украине, что подтверждает её западнорусское происхождение.

Если сравнивать с однокоренными, то Касевин стоит в одном ряду с Касьяновым и Касютиным, но отличается от них суффиксом. Касьянов — прямая патронимическая фамилия от полного имени, а Касевин — от уменьшительной формы. Это делает её более «домашней», неофициальной по происхождению: предка, скорее всего, звали не Касьян, а просто Кася, и в документах его записали как «Касевин сын».