Фамилия Касин — удобный пример того, как одна и та же по звучанию основа может вести к разным, но одинаково вероятным корням. В ней нет сложных суффиксов вроде -ский или -ич, зато есть короткий и ясный суффикс принадлежности -ин, который в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?»: чей сын? Касин. Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Каса, Кася.

Самая прямая версия — от канонического имени Кассиан. В просторечии оно часто сокращалось до Кася, Каса, отсюда и пошла фамилия. Кассиан — имя римского происхождения, означающее «пустой, полый» (от cassus), но в народной памяти оно прочно связано с днём 29 февраля (Касьянов день), который считался несчастливым. Носитель фамилии мог быть потомком человека, носившего это редкое имя.

Вторая, не менее распространённая версия — от уменьшительной формы крестильного имени Каллистрат (греч. «прекрасный воин»). В быту Каллистрата могли звать Касей, Касейкой. Такая модель сокращения типична для русской деревни: длинное имя ужимали до первого слога или нескольких звуков.

Третий вариант — нецерковное прозвище Каса. В русских говорах «каса» — это не только коса (орудие), но и, например, ласкательное обращение к женщине (от «касатка»). Впрочем, для мужского прозвища это менее характерно. Зато в южнорусских и украинских говорах «каса» могло означать «коса» (причёска) или «коса» (отмель). Прозвище могли дать человеку с длинной косой или тому, кто жил на косе — узкой полосе суши.

Географически фамилия Касин рассредоточена, но заметна в Поволжье и центральных областях России. Встречается и у русских, и у представителей других народов (например, у татар, где «каса» может быть вариантом имени Касим). В польском языке есть сходная фамилия Kasiński, но русская форма Касин — это именно патроним на -ин, а не топонимическая фамилия на -ский.

Из однокоренных фамилий можно вспомнить Касьянов (от полной формы имени), Касаткин (от «касатка» — ласточка или ласковое прозвище) и Касаев (с другим суффиксом). Касин стоит в этом ряду как самая краткая и прямая форма, указывающая на прозвище или сокращённое имя предка.