Фамилия Касинова — женская форма фамилии Касинов, и в её основе лежит мужское личное имя Касин. Это имя неоднозначно по происхождению, и здесь возможны два основных пути.

Первый и наиболее вероятный — связь с арабским именем Хазим или Хасин. В русской народной среде, особенно в районах, соседствовавших с тюркоязычным населением, начальный «х» часто опускался, а «з» и «с» смешивались. Так арабское имя Хасин, означающее «обладающий твердым характером», «решительный», «стойкий», а также «умный, действующий с осторожностью», превращалось в просторечное Касин. В этом случае фамилия указывает на характер или желаемое качество предка.

Вторая версия отсылает к русскому календарному имени Касьян. Это имя латинского происхождения (от Cassus — «пустой»), и в старину было довольно распространено. В народном произношении оно могло дать форму «Касин» (как, например, «Марья» превращается в «Марьян»). Таким образом, предок мог быть крещён Касьяном, а в быту зваться Касином.

Суффикс -ов (в женском роде -ова) — стандартный русский патронимический показатель, означающий «сын» или «дочь». То есть Касиновы — потомки человека по имени Касин. Вне зависимости от того, какой корень верен — арабский или латинский, — фамилия сформировалась по одной модели: от личного имени через притяжательное прилагательное. Точное место возникновения и сословная принадлежность рода устанавливаются только через архивные генеалогические разыскания, но сама модель образования говорит о том, что фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, и закрепилась она в центральных и южных губерниях России, где было сильнее татарское и тюркское влияние.