Фамилия Касиновы (в мужском роде — Касинов) — это отчество второго порядка, образованное по русской патронимической модели с суффиксом -ов. Основа фамилии — личное имя Касин. Вопрос происхождения этого имени неоднозначен, и ономастика предлагает как минимум две версии, одна из которых связана с тюркским миром, а другая — с русской народной традицией.

Первая и наиболее вероятная версия ведет к тюркским корням. Фамилия могла возникнуть в среде выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев, что типично для многих старинных русских дворянских родов. В этом случае имя Касин — это диалектный или фонетический вариант арабского имени Хазим (встречается также форма Хасин). В переводе с арабского оно означает «решительный», «стойкий», «обладающий твердым характером», а также «умный, действующий с осторожностью». Такое значение хорошо вписывается в традицию давать ребенку имя-пожелание. Проникновение мусульманских имен в русскую среду в XV–XVII веках — исторический факт: многие служилые люди татарского происхождения принимали православие, но их имена (или их адаптированные формы) закреплялись в фамилиях.

Вторая версия, менее экзотическая, но тоже имеющая право на существование, связывает Касина с русским именем Касьян. Оно, в свою очередь, восходит к латинскому «cassus» — «пустой». Однако эта этимология не отражает характера носителя, а скорее является календарным, церковным именем. В пользу этой версии говорит то, что Касьян — имя нередкое, а Касин могло быть его просторечной, «облегченной» формой.

Какую из версий считать основной — решает контекст. Если в роду сохранились предания о выходе из ордынской знати или есть сведения о необычном имени предка, тюркская версия выглядит убедительнее. Если же фамилия бытует в регионах, где имя Касьян было распространено повсеместно, — вероятнее вторая.

Фамилия Касиновы — не частотная, но встречается в разных регионах России, в том числе в Поволжье и на Урале, где исторически был силен тюркский субстрат. Словообразовательная модель проста: к основе Касин добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, что буквально означает «чей?» — «сын Касина». Таким образом, фамилия закрепилась как родовое имя, минуя стадию прозвища.