Фамилия Касеян звучит непривычно для русского уха, и это прямой намёк на её происхождение. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а армянская, образованная по классической модели с суффиксом -ян. В армянском языке этот суффикс указывает на принадлежность к роду или происхождение, аналогично русским окончаниям -ов/-ев. Таким образом, Касеян — это «из рода Касе» или «потомок Касе».

Основа фамилии, Касе, — это, вероятнее всего, личное имя или прозвище. В армянском именослове встречается имя Кас (или Касо), которое может быть вариантом библейского имени Кассиан или иметь местные корни. В некоторых диалектах «кас» может означать «человек» или «лицо», что делает возможным прозвище по какой-то яркой черте внешности или характера. Однако наиболее правдоподобная версия — это патроним, то есть фамилия, образованная от мужского имени предка.

С географической точки зрения фамилия Касеян типична для регионов исторической Армении, а также для армянской диаспоры. В России она встречается нечасто и сосредоточена в местах компактного проживания армян — на юге страны, в Краснодарском и Ставропольском краях, в Ростовской области и в Москве. В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились в XVI-XVII веках, армянские фамилии на -ян массово формировались позже, в XIX столетии, когда на Кавказе стали вводить обязательные метрические записи.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться. Встречаются варианты Касеян и Касэян (с буквой «э»), что отражает особенности произношения в некоторых армянских говорах. При этом ударение почти всегда падает на последний слог — Касея́н, что тоже выдает нерусское происхождение. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется по падежам у мужчин, как и другие фамилии на -ян.

О ремесле или сословии предков-носителей фамилии Касеян сказать ничего определённого нельзя. Армянские фамилии на -ян не несут в себе указания на профессию или социальный статус так, как это делают, например, русские фамилии на -ин или -ов, образованные от названий занятий. Касеян — это чисто родовая фамилия, и её главный смысл — указать на предка по имени Касе, о котором, кроме имени, история, скорее всего, не сохранила подробностей.