Фамилия Кашимов — редкий пример, где тюркское имя встретилось с русской фамильной моделью, но не по самому очевидному пути. В основе лежит личное имя Кашим, и вот тут начинается главное: это не «Касим» с ошибкой, а самостоятельная форма.

Имя Кашим — вариант арабского имени Касим (Касым), что значит «разделяющий», «распределяющий». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, звук «с» в начале слова нередко переходит в «ш» под влиянием последующего гласного. Так имя Касим превращалось в Кашим — точно так же, как, например, Сабир становился Шабиром. Поэтому Кашимов — это не искажение, а диалектная или региональная норма.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Кашимов буквально означает «сын Кашима». Фамилия строится по типичной для русской ономастики модели, но заимствует корень из тюрко-мусульманского именника. Такие фамилии массово возникали у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья в XIX веке, при введении обязательных фамилий.

Географически Кашимовы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается фамилия и у казахов — там она тоже образована от имени Қашым, но с другим ударением и на казахской почве.

Спорных версий здесь почти нет: альтернативная этимология от слова «каш» (бровь, драгоценный камень) маловероятна, так как суффикс -им в тюркских прозвищах нехарактерен для таких основ. Правдоподобнее всего именно антропонимический путь: от личного имени через отчество к фамилии.

Так что носитель фамилии Кашимов с высокой вероятностью происходит из среды поволжских татар или башкир, а его предок носил имя Кашим — местную форму имени Касим, которое давали в честь одного из сыновей пророка Мухаммеда.