Фамилия Касканделова — редкая и структурно необычная. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по частям, и здесь сразу возникает несколько загадок.

Основа фамилии — «Каскандел». Самая вероятная версия связывает её с тюркскими языками. Слово «каскан» (qasqan) в ряде тюркских наречий означает «защита», «оберег», «щит». Вторая часть — «дел» — может восходить к тюркскому же «дель» (del) — «бешеный», «отчаянный», «смелый», но это менее вероятно. Более правдоподобно, что «-дел» — это искажённый компонент сложного имени, например, от «диль» (dil) — «язык», «сердце». Таким образом, «Каскандел» могло быть древним составным прозвищем или личным именем, означающим что-то вроде «защитник сердца» или «оберегающий язык» (в значении «осторожный в речах»).

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий по отчеству. Фамилия Касканделова — женская форма, мужская — Касканделов. Это значит, что предка носительницы фамилии звали Каскандел (или Каскандей, если конечное «л» — результат аканья и упрощения). В русской традиции такие фамилии давали по имени отца или деда, которое, в свою очередь, было прозвищем из другого языка.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Поволжью, где исторически было сильное тюркское влияние, а также к местам смешанного русского и татарского населения. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного конкретного рода, выходца из татарской или башкирской среды, который обрусел и получил фамилию по имени основателя.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Каскандело́ва. Это типично для фамилий, образованных от слов с тюркским ударным окончанием. Если бы фамилия была чисто русской, ударение чаще ставили бы на «а» (Каска́нделова) или на «е» (Касканде́лова). Эта акцентологическая особенность — ещё одно косвенное подтверждение иноязычного корня.

Таким образом, Касканделова — это фамилия-загадка, указывающая на древнее тюркское прозвище, которое со временем превратилось в родовое имя в русской среде. Прямых аналогов или однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает её уникальным ономастическим артефактом.