Фамилия Кацин образована от прозвища Каца, которое, скорее всего, происходит от аналогичного тюркского слова со значением «бежать». Согласно этому, можно предположить, что прозвище Каца получил человек, который быстро бегал. Менее вероятно, что прозвище Каца восходит к болгарскому слову «каца» - «бочка». Согласно этому, можно предположить, что прозвище Каца получил бондарь, то есть мастер по изготовлению бочек и кадок. Таким образом, потомок человека, которого звали Каца, со временем получил фамилию Кацин.