Фамилия Каунин является самобытным памятником славянской культуры. Прозвище Кауня восходит к аналогичному южнорусскому слову со значением «арбуз» или «тыква». Следовательно, Кауней могли прозвать того, кто торгует арбузами или выращивает их. Кроме того, прозвище Кауня мог получить полный человек, то есть круглый, как арбуз. Менее вероятно, что в основе фамилии лежит мирское имя Кауня. Давая младенцу такое имя, как Кауня, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это растение. Так и прозвище Кауня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Каунин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кауня, со временем получил фамилию Каунин. Безусловно, фамилия Каунин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Каунин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.