Фамилия Каурзон — редкий случай, когда русская по форме фамилия почти наверняка имеет нерусское происхождение. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть перед нами типичная русская патронимическая модель. Но основа Каурз- в русском языке не встречается ни как имя, ни как прозвище, ни как географическое название. Это заставляет искать корни за пределами славянского мира.

Наиболее вероятное объяснение — фамилия образована от английской или шотландской фамилии Curzon. В России она могла появиться через обрусевших иностранцев, военнопленных, специалистов на службе или через потомков британских купцов. Суффикс -ов добавлялся при адаптации: Curzon превращался в Каурзона, а затем — в Каурзонова. Со временем окончание могло сократиться до Каурзон, что иногда случалось с фамилиями иностранного происхождения в просторечии или при записи. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Каурзон встречается крайне редко и не имеет массовых «гнёзд» в какой-либо русской губернии, что типично для поздних заимствований.

Менее вероятная, но возможная версия — искажение при переписи более привычной фамилии. Например, Курзонов или Корзунов могли записать как Каурзон из-за диалектного произношения или ошибки писаря. Однако ни одна из этих фамилий не даёт убедительной основы, которая объяснила бы появление гласной «а» и отсутствие суффикса -ун. Поэтому гипотеза об английском корне остаётся основной.

Ономастический словарь Б. Унбегауна не упоминает фамилию Каурзон, что подтверждает её нетипичность для русского ономастикона. Встречаемость фамилии в современных базах данных — единичные случаи, преимущественно на юге России и в Сибири, куда в XIX веке ссылали или переселяли иностранных специалистов. Носитель фамилии Каурзон, скорее всего, потомок человека с британскими корнями, который обосновался в России и чья фамилия со временем «обрусела» до привычной формы с суффиксом -ов.