Фамилия Казанурдова — женская форма от Казанурдов, и здесь сразу бросается в глаза необычная основа. В русских фамилиях часто встречаются корни, связанные с тюркскими словами, но «Казан-» и «-урд» — сочетание редкое. Разберёмся по частям.

Первая часть, «Казан», скорее всего, восходит к тюркскому «казан» — котёл. В ономастике это известный корень: от него образованы фамилии Казанов, Казанцев, а также топоним Казань. Прозвище Казан могли дать литейщику, меднику или просто человеку с большим животом — по ассоциации с котлом. Вторая часть, «-урд», — спорная. Это не типичный русский суффикс. Вероятнее всего, это искажённое тюркское «урт» или «урда» (рот, глотка, пасть) либо «урду» (войско, орда). Встречается в фамилиях типа Баламурдов, где «мурд» может означать «смерть» (от персидского «мурд» — мёртвый). Но для «Казанурдова» более правдоподобна версия, что перед нами сложное прозвище из двух тюркских корней: «казан» + «урт» — «котёл-рот», то есть человек с большим ртом, который ест из котла, или обжора. Такие составные прозвища были характерны для тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья.

Фамилия могла возникнуть в среде татар, башкир или чувашей, а затем русифицироваться через суффикс -ов/-ев. Окончание «-а» в женской форме — стандартная русская адаптация. В документах XVII–XIX веков носители фамилии Казанурдовы встречаются в основном в Казанской и Оренбургской губерниях, что подтверждает региональную привязку. Сословно это, скорее всего, были государственные крестьяне или мещане, а не дворяне — фамилия не попала в «Бархатную книгу» или списки столбового дворянства.

Есть и альтернативная, но слабая гипотеза: связь с названием города Казань и словом «урод» (в древнерусском «урод» — юродивый, чудак). Но тогда фамилия звучала бы как Казаноуродов, а не Казанурдов. Скорее всего, «урд» — это именно тюркский элемент, а не славянский корень.

Таким образом, Казанурдовы — потомки человека, которого в тюркоязычной среде прозвали за характерную внешность или привычку: «котёл-рот» или «тот, кто ест из котла». Фамилия редкая, с ярко выраженным региональным колоритом и неочевидной этимологией, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических изысканий.