Фамилия Казека звучит необычно для русского уха, и её происхождение действительно уходит корнями в диалектную лексику. Вероятнее всего, в основе лежит донское слово «казейка» — так казаки называли лодыжку или щиколотку, точнее, две костяные шишки внизу берцовых костей. Прозвище Казека могли дать человеку, у которого эти кости заметно выделялись, выпирали. Такие прозвища по внешним приметам — обычная практика в среде, где людей различали не по фамилиям, а по метким уличным именам.

Есть и другая версия, лингвистически более широкая. Она связывает прозвище с древним глаголом «казать», который в некоторых говорах означал не «показывать», а «бить, толкать, тыкать». Тогда Казекой могли прозвать ремесленника, работающего с резкими толчками (например, кузнеца или плотника), либо просто драчуна и забияку. Этот вариант подкрепляется тем, что суффикс «-ека» в русских прозвищах часто указывает на деятеля: «стукач» — стукать, «резака» — резать.

Фамилия зафиксирована в документах XX века. В Книге памяти Пермской области значится Казека Иван Александрович, родившийся в 1896 году в местечке Рось (Волковысский район, Гродненская область). А в архивах белорусского «Мемориала» есть запись о Казеке Иване Михайловиче, 1907 года рождения, из деревни Камчатка (Гродненский район). Оба случая указывают на западный ареал — Гродненщину, что делает фамилию скорее белорусской по происхождению, чем русской.

Обратите внимание на модель: фамилия не имеет типичных русских суффиксов -ов/-ев или -ин. Она застыла в форме чистого прозвища, что характерно для украинской и белорусской ономастики. Встречается она редко, и носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы — возможно, из числа переселенцев с запада на Урал (как в пермском случае).