Фамилия Казикина — женская форма распространённой в Воронежской, Курской и Белгородской областях фамилии Казикин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Казика, которое, скорее всего, восходит к тюркскому слову «казык» (кол, свая) или к диалектному глаголу «казить» (портить, пакостить). В первом случае прозвище могли дать высокому, прямому как кол человеку, во втором — озорнику или шалуну. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Казикин буквально означает «сын Казики», то есть потомок человека с таким прозвищем.

В некоторых говорах «казика» — это ещё и название небольшого колышка или заострённой палки, что роднит фамилию с прозвищами по профессии: возможно, предок изготавливал такие колья для заборов или изгородей. Менее вероятна, но возможна связь с крестильным именем Кассиан, которое в народной речи могло сократиться до Казика — в этом случае фамилия оказывается в ряду таких, как Касьянов или Касаткин, но с более сильным фонетическим искажением.

В документах XVIII–XIX веков фамилия встречается в основном среди однодворцев — потомков служилых людей, охранявших южные рубежи России. Казикины селились в слободах и сёлах Белгородской черты, что объясняет её концентрацию в чернозёмных регионах. Ударение в фамилии, как и в исходном прозвище, падает на второй слог: Кази́кин, Кази́кина.