Фамилия Казимерчик — наглядный пример того, как в Восточной Европе перерабатывали иноязычные имена в местные фамильные формы. В её основе лежит польское или белорусское имя Казимир (Казимеж), которое восходит к древнеславянским корням kaziti (портить, разрушать) и mirъ (мир), то есть «разрушитель мира» или, в более мирной трактовке, «тот, кто устанавливает мир». Имя было очень популярно в Польше и Великом княжестве Литовском, и от него образовалось множество фамилий: Казимиров, Казимирский, Каземирский, Казимерчук.

Ключевая особенность здесь — суффикс -чик. В польской, украинской и белорусской традиции этот суффикс часто выполнял роль уменьшительного или патронимического (указывающего на родство). Казимерчик — это буквально «маленький Казимир» или, что вероятнее, «сын Казимежа» (аналог русского -ович). Такая модель типична для западнорусских земель: Гродненской, Виленской, Минской губерний. Если бы фамилия возникла в центральной России, она, скорее всего, звучала бы как Казимиров.

Самые ранние носители фамилии, скорее всего, не были знатными людьми. Имя Казимир в Польше было королевским, но в народной среде оно тоже бытовало. Отец семейства мог носить имя Казимир, а его сына или младшего родственника в быту называли Казимерчиком — так прозвище закрепилось за всем потомством. Другая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище дали человеку, который работал на кого-то по имени Казимир (например, был слугой или работником).

Географически фамилия Казимерчик остаётся редкой и локальной. В современной России она почти не встречается, её ареал — запад Беларуси и восток Польши. Это типичный пример фамилии, которая не вышла за пределы своей первоначальной диалектной зоны и сохранила архаичную словообразовательную модель, понятную только в контексте польско-литовского пограничья.