Фамилия Казимирик построена по редкой для русских фамилий модели. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ин или -ский, то здесь мы видим суффикс -ик, характерный в первую очередь для украинской и белорусской ономастики. В восточнославянской традиции суффикс -ик часто указывал на молодого человека или сына: Казимирик буквально означает «маленький Казимир» или «сын Казимира». Такая модель встречается в западнорусских землях, где веками пересекались польское, литовское и восточнославянское влияние.

Основа фамилии — популярное в Польше и Великом княжестве Литовском имя Казимир. Оно состоит из двух корней: «kazić» (портить, разрушать) и «mir» (мир). В древности имя трактовали как «тот, кто разрушает мир» — то есть воин, побеждающий врагов и приносящий тишину. Имя было княжеским: его носили несколько польских королей и литовских правителей. На землях современной Беларуси и Украины имя Казимир распространилось через католическую и униатскую традиции, а затем перешло в крестьянскую среду.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Казимирик был человеком по имени Казимир, а фамилию ему дали уже в XIX веке, когда у крестьян и мещан начали массово закрепляться наследственные прозвания. Форма на -ик подсказывает, что род происходил с территории современной Западной Украины (Волынь, Подолье, Галичина) или юго-западной Беларуси (Гродненщина, Брестчина). В этих регионах суффикс -ик встречается особенно часто: ср. Иваник, Стефаник, Павлик.

Интересно, что фамилия Казимирик не имеет «русского» окончания -ов или -ин, поэтому в центральных и северных губерниях России она почти не встречалась. Это дополнительный маркер географического происхождения: скорее всего, предки были не великороссами, а западнорусами или украинцами. В польском языке аналог звучал бы как Kaźmirek, что подтверждает ту же словообразовательную логику.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её носители рассеяны по Украине, Беларуси, Польше, а также по странам, куда уезжали в эмиграцию в XX веке. Фамилия не даёт информации о сословии или роде занятий предка — только указывает на его имя и регион, где жила семья.