Казимирський — фамилия, в которой легко угадывается имя Казимир. Но не спешите записывать её в список типичных польских фамилий на -ский. В украинской и белорусской традиции эта модель работала иначе, чем в шляхетской среде.

Разберём суффикс. Фамилии на -ський (-ский) в восточнославянских землях часто указывали не на благородное происхождение, а на географию: человека называли по названию села или хутора, откуда он родом. Казимирський — это, скорее всего, «тот, кто из Казимира». Казимиром могло называться поселение, основанное или названное в честь кого-то из королей с этим именем (например, Казимира Великого). Такие топонимы встречаются на Волыни, в Подолье и на западе Беларуси.

Основа — имя Казимир. В переводе с древнепольского оно означает «тот, кто разрушает мир» (kazić — портить, niszczyć; mir — мир, покой). Имя было популярно в династии Ягеллонов, а оттуда перекочевало в быт простых людей. В православной среде оно встречалось реже, чаще у униатов или католиков. Поэтому фамилия Казимирський — маркер западного, пограничного происхождения её первых носителей.

Есть и альтернативная версия: фамилию могли дать не по месту, а по отцу — Казимиру. Но тогда логичнее было бы ожидать форму Казимирович или Казимиров. Выбор суффикса -ський как раз и намекает на связь с местностью, а не с именем предка напрямую. Впрочем, в XVIII–XIX веках, когда фамилии закреплялись окончательно, граница между «географическим» и «патронимическим» значением -ського часто стиралась.

В современной Украине фамилия встречается, но не массово. Её носители — потомки крестьян или мещан из исторических регионов, где польское влияние смешивалось с украинским. Никакого особого сословного статуса она не несёт: шляхтичи с такой фамилией были бы редкостью, у них чаще писали Казимирский (с одним «с» и через «и»). Двойное «с» — уже украинское или белорусское прочтение.