Фамилия Казинский — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. В ней нет единой, бесспорной версии происхождения, но есть две основные линии, и каждая по-своему интересна.

Первый и самый вероятный путь ведет к прозвищу Казя. В старину глагол «казать» имел не только привычное нам значение «показывать», но и «учить, наставлять, давать наказ». Соответственно, прозвище Казя мог получить человек мудрый, опытный, к которому шли за советом или который сам любил поучать. В этом случае фамилия указывает на характер или род занятий предка.

Вторая версия отсылает к полному церковному имени Казимир. Казя — это его уменьшительная, бытовая форма, что типично для народной традиции (как, например, Миша от Михаил). Само имя Казимир — древнее, сложное, и его значение трактуют по-разному. Наиболее распространенная версия разбивает имя на две основы: «казить» (в значении «разрушать») и «мир». Получается «разрушитель мира» или «тот, кто рушит покой». Однако есть и более мирная трактовка: вторая часть имени может восходить к слову «мер» — «великий, знаменитый», что меняет смысл на «великий в совете» или «знаменитый своим приказом».

Сам по себе суффикс -ский в фамилии Казинский — важная деталь. Он типичен для польской, украинской и белорусской ономастики и часто указывает либо на дворянское происхождение, либо на географическую привязку (по названию местности). В случае с Казинскими наиболее вероятно, что фамилия оформилась уже на землях современной Украины или Белоруссии. Предок по прозвищу Казя или с именем Казимир мог быть родом из села или местечка с похожим названием (например, Казино или Казинка), а суффикс закрепился как указание на его «родовое гнездо». Таким образом, Казинский — это и «потомок наставника», и «выходец из Казина».