Фамилия Казинич — редкий случай, когда польское происхождение почти не вызывает споров, но вот корень оказывается двойным. Суффикс «-ич» в этой фамилии указывает на восточнославянскую или польскую модель отчества: «сын Казина» или «сын Кази». Однако если бы фамилия была русской, она звучала бы как Казин или Казинов. Форма на «-ич» характерна для белорусской, украинской и особенно польской традиции, где такие фамилии носили шляхтичи и мещане. Так что предки носителя фамилии, скорее всего, были не крестьянами, а людьми, имевшими отношение к мелкой шляхте или городскому сословию на территории современной Беларуси или восточной Польши.

Основа «Кази-» ведет к двум источникам. Первый и самый очевидный — имя Казимир (польск. Kazimierz), которое в народной речи сокращали до Казик, Казиш, а иногда и до Кази. В этом случае Казинич — это «сын Кази», то есть сын человека по имени Казимир. Второй, менее распространенный вариант — прозвище от польского «kazić» (портить, искажать) или «kazny» (наказание). Такое прозвище мог получить строгий судья, надзиратель или человек с тяжелым характером. Версия с именем Казимир выглядит правдоподобнее: фамилии от полных и сокращенных форм личных имен — самый массовый пласт славянской ономастики.

Географически фамилия Казинич встречается в основном в западных областях Беларуси (Брестская, Гродненская) и на востоке Польши (Подляское воеводство). В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев с этих земель. Интересно, что в польских метриках XVIII–XIX веков встречается вариант Казинович (Kazinowicz) — более полная форма, которая со временем могла сократиться до Казинич. Это еще один аргумент в пользу того, что фамилия образована от имени, а не от прозвища: полные отчества на «-ович» часто усекались в бытовой речи.

Сословная принадлежность предков могла быть разной. В Речи Посполитой фамилии на «-ич» носили не только шляхтичи, но и горожане, и даже крестьяне, хотя для последних это было редкостью. Скорее всего, первые Казиничи были мещанами или однодворцами — промежуточным слоем между крестьянством и дворянством. Сейчас фамилия сохраняет яркий региональный колорит и сразу выдает западнорусские или польские корни своего носителя.