Фамилия Казиновы (в мужском роде — Казинов) образована от личного имени или прозвища. В её основе лежит имя Казей — краткая, просторечная форма от крестильного имени Казимир. Эта версия наиболее правдоподобна, хотя существует и альтернативная гипотеза, возводящая корень к тюркскому слову «казый» (судья). В пользу славянского происхождения говорит типичная модель: суффикс -ов присоединялся к основе на -ей, образуя притяжательное прилагательное («чей?» — Казинов), которое затем закрепилось как фамилия. Имя Казимир в прошлом было нередким в польских, белорусских и западнорусских землях, поэтому географически фамилия могла возникнуть именно в этих регионах. В отличие от фамилий, образованных напрямую от тюркских корней, здесь мы видим полную адаптацию исходного имени через славянское словообразование. Процесс закрепления фамилии был длительным, и сейчас назвать точное время и место её появления сложно, но сама модель — от личного имени через уменьшительную форму — одна из самых распространённых в русском ономастиконе.